Добрый день, друзья! Ещё одна очень интересная тема, связанная с цифрами — это счетные суффиксы в японском языке. На первый взгляд, как и всё в японском, она может показаться сложной, но при детальном изучении это даже забавно.
Нам не достаточно будет выучить цифры, кстати как произносятся и пишутся японские цифры можно посмотреть по этой ссылке, но ещё надо запомнить какой счетный суффикс надо произносить с определенной категорией предметов, вещей и т.д. То есть 5 деревьев и 5 машин будет звучать по разному: 5本の木 / ごほん のき / Go hon no ki и 5台の車 /ごだい のくるま /Go dai no kuruma. В данном примере цифра пять это ごほん / Go hon и ごだい/Go dai, а именно ご — это 5, а ほん и だい — счетные суффиксы.
В японском языке много счетных суффиксов, но подробно рассмотрим только те, которые изучаются на начальной стадии.
Оглавление
- 1 Счётные суффиксы в японском языке
- 2 Счетный суффикс для длинных и узких предметов
- 3 Счетный суффикс для плоских и тонких предметов
- 4 Суффиксы для счета этажей и для «количества раз»
- 5 Счетные суффиксы для мелких предметов, возраста, заказа
- 6 Суффиксы для счета людей и возраста
- 7 Суффиксы для счета мелких животных
Счётные суффиксы в японском языке
- 台 だい/Dai — счётный суффикс для машин, механизмов в т.ч. компьютеров, средств передвижения, велосипедов
- 人 にん/Nin - счётный суффикс для определения количества людей
- 冊 さつ/Satsu - счётный суффикс для книг, журналов, тетрадей
- 枚 まい/Mai — суффикс для счёта плоских и тонких предметов: для листов бумаги, газет, фотографий, тарелок, листьев, футболок, билетов, марок, сложенной либо висящей одежды и т.п.
- 番 ばん/Ban — порядковый номер, к примеру первый номер, номер 23 и т.д.
- 歳/才 さい/Sai — суффикс для определения возраста
- 個 こ/Ko -для счета мелких предметов таких как: ключи, бутерброды, мелкие фрукты и овощи, любые небольшие предметы, не входящие в другую категорию
- 回 かい/Kai — количество раз (1 раз, 5 раз и т.д.)
- 階 かい、がい/Kai, gai — счетный суффикс для этажей
- 促 そく/Soku — счет пар обуви, носков
- 杯 はい/Hai — для измерения жидкости стаканами, чашками и др.
- 本 ほん、 ぼん、 ぽん/Hon,bon, pon,— счетный суффикс для длинных и тонких предметов, таких как зонт, деревья, цветы, ーручка, карандаш, бутылка
- ーつ/tsu - для счета мелких предметов, также используется для заказа, суффикс для возраста
- 軒 けん/Ken - счет зданий, домов
- 課 か/Ka — для счета занятий, уроков
- 匹 ひき、びき、ぴき/Hiki, biki, piki — счет мелких животных, собак, кошек, жучков, рыб
- 羽 わ/Wa — суффикс для птиц и кроликов
- 頭 とう/Tō — счет крупных стадных животных: лошадей, коров, слонов и таких животных как медведи.
Ещё к счетным суффиксам относят постфиксы, выражающие периоды времени, обозначающие часы, года, температуру и т.д. Эти служебные частицы будут рассмотрены позже.
Множественное число в японском языке образуется по следующей схеме:
< число > < счетный суффикс > < の > < предмет >
< 五 > < 羽 > < の > < 鳥 > / < ご(5) > < わ > < の > < とり > / 5 птиц
Может быть использован и другой вариант, когда опускается послелог の, тогда предложение будет выглядеть так:
< предмет > < число > < счетный суффикс >
< とり > < ご > < わ > — пять птиц
Если для счетного суффикса и предмета используется один и тот же кандзи, то предмет опускается, получается следующая схема:
< число > < счетный суффикс >
5人の子供 / ごにん の こども — пять детей, но
< 5/五 > < 人 > / ごにん - пять человек, в этом случае иероглиф 人 используется и для обозначения счетного суффикса и для обозначения человека
Исконно японские числительные, от единицы до десяти, оканчивающие на つ, могут употребляться без суффиксов.
二つ の 猫 / ふたつ の ねこ — две кошки
二 匹 の 猫 / にひき の ねこ — с указанием счетного суффикса, обозначающего животных
Счетный суффикс для длинных и узких предметов
本 - ほん, ぼん, ぽん
| Число | Хирагана | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|
| 1 | いっぽん | Ippon |
| 2 | にほん | Nihon |
| 3 | さんぼん | Sanbon |
| 4 | よんほん | Yonhon |
| 5 | ごほん | Gohon |
| 6 | ろっぽん | Roppon |
| 7 | ななほん | Nanahon |
| 8 | はっぽん | Happon |
| 9 | きゅうほん | Kyūhon |
| 10 | じゅうぽん じっぽん | Jūpon Jppon |
| вопрос: сколько предметов (длинных)? | なんぼん | Nanbon |
Счетный суффикс для плоских и тонких предметов
枚 - まい
| Число | Хирагана | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|
| 1 | いちまい | Ichimai |
| 2 | にまい | Nimai |
| 3 | さんまい | Sanmai |
| 4 | よんまい | Yonmai |
| 5 | ごまい | Gomai |
| 6 | ろくまい | Rokumai |
| 7 | ななまい | Nanamai |
| 8 | はちまい | Hachimai |
| 9 | きゅうまい | Kyūmai |
| 10 | じゅうまい | Jūmai |
| вопрос: сколько предметов (плоских)? | なんまい | Nanmai |
Суффикс 台 だい, используемый для механизмов и средств передвижения произносится в том же порядке, что и 枚 まい.
Суффиксы для счета этажей и для «количества раз»
階 かい、がい и 回 かい
| Количество этажей | Хирагана | Произношение (ромадзи) | Количество раз хирагана | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | いっかい | Ikkai | いっかい | Ikkai |
| 2 | にかい | Nikai | にかい | Nikai |
| 3 | さんがい | Sangai | さんかい | Sankai |
| 4 | よんかい | Yonkai | よんかい | Yonkai |
| 5 | ごかい | Gokai | ごかい | Gokai |
| 6 | ろっかい | Rokkai | ろっかい | Rokkai |
| 7 | ななかい | Nanakai | ななかい | Nanakai |
| 8 | はっかい | Hakkai | はっかい | Hakkai |
| 9 | きゅうかい | Kyūkai | きゅうかい | Kyūkai |
| 10 | じゅっかい じっかい | Jukkai Jikkai | じゅっかい じっかい | Jukkai Jikkai |
сколько? какой? | なんがい | Nangai | なんかい | Nankai |
Счетные суффиксы для мелких предметов, возраста, заказа
ーつ и 個 こ
| Мелкие предметы つ | Хирагана | Произношение (ромадзи) | Мелкие предметы こ | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ひとつ | Hitotsu | いっこ | Ikko |
| 2 | ふたつ | Futatsu | にこ | Niko |
| 3 | みっつ | Mittsu | さんこ | Sanko |
| 4 | よっつ | Yottsu | よんこ | Yonko |
| 5 | いつつ | Itsutsu | ごこ | Goko |
| 6 | むっつ | Muttsu | ろっこ | Rokko |
| 7 | ななつ | Nanatsu | ななこ | Nanako |
| 8 | やっつ | Yattsu | はっこ | Hakko |
| 9 | ここのつ | Kokonotsu | きゅうこ | Kyūko |
| 10 | とお | Tō | じゅっこ じっこ | Jukko Jikko |
| 11 | じゅういち | Jūichi | じゅういっこ | Jūikko |
| 15 | じゅうご | Jūgo | じゅうごこ | Jūgoko |
| 20 | にじゅう | Nijū | にじゅっこ にじっこ | Nijukko Nijikko |
| сколько? | いくつ | Ikutsu | なんこ | Nanko |
Суффиксы для счета людей и возраста
人 にん и 歳/才 さい
| Количество людей | Хирагана | Произношение (ромадзи) | Возраст | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ひとり | Hitori | いっさい | Issai |
| 2 | ふたり | Futari | にさい | Nisai |
| 3 | さんにん | Sannin | さんさい | Sansai |
| 4 | よにん | Yonin | よんさい | Yonsai |
| 5 | ごにん | Gonin | ごさい | Gosai |
| 6 | ろくにん | Rokunin | ろくさい | Rokusai |
| 7 | ななにん しちにん | Nananin Shichinin | ななさい | Nanasai |
| 8 | はちにん | Hachinin | はっさい | Hassai |
| 9 | きゅうにん | Kyūnin | きゅうさい | Kyūsai |
| 10 | じゅうにん | Jūnin | じゅっさい じっさい | Jussai Jissai |
| 11 | じゅういちにん | Jūichinin | じゅういっさい | Jūissai |
| 15 | じゅうごにん | Jūgonin | じゅうごさい | Jūgosai |
| 20 | にじゅうにん | Nijūnin | にじゅっさい はたち | Nijussai Hatachi |
| сколько? | なんにん | Nannin | なんさい | Nansai |
Ещё раз просмотрите видео и повторите суффиксы для счета людей, мелких предметов, длинных и плоских предметов и другие счетные суффиксы.
Суффиксы для счета мелких животных
匹 ひき、びき、ぴき
| Число | Хирагана | Произношение (ромадзи) |
|---|---|---|
| 1 | いっぴき | Ippiki |
| 2 | にひき | Nihiki |
| 3 | さんびき | Sanbiki |
| 4 | よんひき | Yonhiki |
| 5 | ごひき | Gohiki |
| 6 | ろっぴき | Roppiki |
| 7 | ななひき | Nanahiki |
| 8 | はっぴき | Happiki |
| 9 | きゅうひき | Kyūhiki |
| 10 | じゅうっぴき じっぴき | Jūppiki Jippiki |
| сколько? животных | なんびき | Nanbiki |
В следующих видео будут перечислены счетные суффиксы для гроздьев винограда, палочек для еды, осьминогов, капусты, вагонов, самолетов, цветов и т.д. Смотрите занимательные уроки и легко учите японские счетные суффиксы.
Приятного и лёгкого вам изучения японского языка, друзья! В следующих публикациях напишу о продолжительности и периоде времени, а так же как правильно написать дни недели на японском языке.
У-у-у! Всё равно — сложновато... НО!.. нуня... как ни крути...