Добрый день, друзья! Ещё одна очень интересная тема, связанная с цифрами  — это счетные суффиксы в японском языке. На первый взгляд, как и всё в японском, она может показаться сложной, но при детальном изучении это даже забавно.

Нам не достаточно будет выучить цифры, кстати как произносятся и пишутся японские цифры можно посмотреть по этой ссылке,  но ещё надо запомнить какой счетный суффикс надо произносить с определенной категорией предметов, вещей и т.д. То есть 5 деревьев и 5 машин будет звучать по разному: 5本の木 / ごほん のき / Go hon no ki  и  5台の車 /ごだい のくるま /Go dai no kuruma. В данном примере цифра пять это ごほん / Go hon  и ごだい/Go dai, а именно ご — это 5, а ほん и だい — счетные суффиксы.

В японском языке много счетных суффиксов, но подробно рассмотрим только те, которые изучаются на начальной стадии.

Счётные суффиксы в японском языке

  1. 台  だい/Dai — счётный суффикс для машин, механизмов в т.ч. компьютеров, средств передвижения, велосипедов
  2. 人 にん/Nin - счётный суффикс для определения количества людей
  3. 冊 さつ/Satsu - счётный суффикс для книг, журналов, тетрадей
  4. 枚 まい/Mai — суффикс для счёта плоских и тонких предметов: для листов бумаги, газет, фотографий, тарелок, листьев, футболок, билетов, марок, сложенной либо висящей одежды и т.п.
  5. 番 ばん/Ban — порядковый номер, к примеру первый номер, номер 23 и т.д.
  6. 歳/才 さい/Sai — суффикс для определения возраста
  7. 個  こ/Ko -для счета мелких предметов таких как: ключи, бутерброды, мелкие фрукты и овощи, любые небольшие предметы, не входящие в другую категорию
  8. 回 かい/Kai — количество раз (1 раз, 5 раз и т.д.)
  9. 階 かい、がい/Kai, gai — счетный суффикс для этажей
  10. 促 そく/Soku — счет пар обуви, носков
  11. 杯 はい/Hai — для измерения жидкости стаканами, чашками и др.
  12. 本 ほん、 ぼん、 ぽん/Hon,bon, pon,— счетный суффикс для длинных и тонких предметов, таких как зонт, деревья, цветы, ーручка, карандаш, бутылка
  13. ーつ/tsu - для счета мелких предметов, также используется для заказа, суффикс для возраста
  14. 軒  けん/Ken - счет зданий, домов
  15. 課 か/Ka — для счета занятий, уроков
  16. 匹  ひき、びき、ぴき/Hiki, biki, piki — счет мелких животных, собак, кошек, жучков, рыб
  17. 羽 わ/Wa — суффикс для птиц и кроликов
  18. 頭 とう/Tō — счет крупных стадных животных: лошадей, коров, слонов и таких животных как медведи.

Ещё к счетным суффиксам относят постфиксы, выражающие периоды времени, обозначающие часы, года, температуру и т.д. Эти служебные частицы будут рассмотрены позже.

Множественное число в японском языке образуется по следующей схеме:

< число > < счетный суффикс > < の > < предмет >

< 五 > < 羽 >  < の > < 鳥 >  /  < ご(5) > < わ > <  の >  < とり > / 5 птиц

Может быть использован и другой вариант, когда опускается послелог , тогда предложение будет выглядеть так:

< предмет > < число > < счетный суффикс >

< とり > < ご > < わ > — пять птиц

Если для счетного суффикса и предмета используется один и тот же кандзи, то предмет опускается, получается следующая схема:

< число >  < счетный суффикс >

5人の子供 / ごにん の こども — пять детей, но

< 5/五 > < 人 > / ごにん - пять человек, в этом случае иероглиф  人 используется и для обозначения счетного суффикса и для обозначения человека

Исконно японские числительные, от единицы до десяти, оканчивающие на, могут употребляться без суффиксов.

二つ の 猫  /  ふたつ の ねこ — две кошки

二 匹 の 猫  /  にひき の ねこ — с указанием счетного суффикса, обозначающего животных

Счетный суффикс для длинных и узких предметов

счетные суффиксы в японском языке本  -   ほん, ぼん, ぽん

 

Реклама

 

 

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いっぽんIppon
2にほんNihon
3さんぼんSanbon
4よんほんYonhon
5ごほんGohon
6ろっぽんRoppon
7ななほんNanahon
8はっぽんHappon
9きゅうほんKyūhon
10じゅうぽん
じっぽん
Jūpon
Jppon
вопрос:
сколько предметов (длинных)?
なんぼんNanbon

Произношение суффиксов прослушайте в предлагаемом видео. В нём очень четко проговаривается произношение и уделяется внимание особенностям озвончения/ оглушения звуков.

Счетный суффикс для плоских и тонких предметов

счетные суффиксы в японском языке枚  -    まい

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いちまいIchimai
2にまいNimai
3さんまいSanmai
4よんまいYonmai
5ごまいGomai
6ろくまいRokumai
7ななまいNanamai
8はちまいHachimai
9きゅうまいKyūmai
10じゅうまいJūmai
вопрос:
сколько предметов (плоских)?
なんまいNanmai

Суффикс 台  だい, используемый для механизмов и средств передвижения произносится в том же порядке, что и 枚  まい.

Суффиксы для счета этажей и для «количества раз»

階 かい、がい  и   回 かい 

Количество этажейХираганаПроизношение (ромадзи)Количество раз
хирагана
Произношение (ромадзи)
1いっかいIkkaiいっかいIkkai
2にかいNikaiにかいNikai
3さんがいSangaiさんかいSankai
4よんかいYonkaiよんかいYonkai
5ごかいGokaiごかいGokai
6ろっかいRokkaiろっかいRokkai
7ななかいNanakaiななかいNanakai
8はっかいHakkaiはっかいHakkai
9きゅうかいKyūkaiきゅうかいKyūkai
10じゅっかい
じっかい
Jukkai
Jikkai
じゅっかい
じっかい
Jukkai
Jikkai

сколько?
какой?
なんがいNangaiなんかいNankai

Счетные суффиксы для мелких предметов, возраста, заказа

счетные суффиксы в японском языке   ーつ   и  個  こ

 

 

 

 

Мелкие предметы
ХираганаПроизношение (ромадзи)Мелкие предметы
Произношение (ромадзи)
1ひとつHitotsuいっこIkko
2ふたつFutatsuにこNiko
3みっつMittsuさんこSanko
4よっつYottsuよんこYonko
5いつつItsutsuごこGoko
6むっつMuttsuろっこRokko
7ななつNanatsuななこNanako
8やっつYattsuはっこHakko
9ここのつKokonotsuきゅうこKyūko
10とおじゅっこ
じっこ
Jukko
Jikko
11
じゅういちJūichiじゅういっこJūikko
15じゅうごJūgoじゅうごこJūgoko
20にじゅうNijūにじゅっこ
にじっこ
Nijukko
Nijikko
сколько?いくつIkutsuなんこNanko

Суффиксы для счета людей и возраста

счетные суффиксы в японском языке

   人 にん и  歳/才 さい

 

 

Количество
людей
ХираганаПроизношение (ромадзи)ВозрастПроизношение (ромадзи)
1ひとりHitoriいっさいIssai
2ふたりFutariにさいNisai
3さんにんSanninさんさいSansai
4よにんYoninよんさいYonsai
5ごにんGoninごさいGosai
6ろくにんRokuninろくさいRokusai
7ななにん
しちにん
Nananin
Shichinin
ななさいNanasai
8はちにんHachininはっさいHassai
9きゅうにんKyūninきゅうさいKyūsai
10じゅうにんJūninじゅっさい
じっさい
Jussai
Jissai
11
じゅういちにんJūichininじゅういっさいJūissai
15じゅうごにんJūgoninじゅうごさいJūgosai
20にじゅうにんNijūninにじゅっさい
はたち
Nijussai
Hatachi
сколько?なんにんNanninなんさいNansai

Ещё раз просмотрите видео и повторите суффиксы для счета людей, мелких предметов, длинных и плоских предметов и другие счетные суффиксы.

Суффиксы для счета мелких животных

счетные суффиксы в японском языке

 

匹  ひき、びき、ぴき

 

 

 

ЧислоХираганаПроизношение (ромадзи)
1いっぴきIppiki
2にひきNihiki
3さんびきSanbiki
4よんひきYonhiki
5ごひきGohiki
6ろっぴきRoppiki
7ななひきNanahiki
8はっぴきHappiki
9きゅうひきKyūhiki
10じゅうっぴき
じっぴき
Jūppiki
Jippiki
сколько?
животных
なんびきNanbiki

В следующих видео будут перечислены счетные суффиксы для гроздьев винограда, палочек для еды, осьминогов, капусты, вагонов, самолетов, цветов и т.д. Смотрите занимательные уроки и легко учите японские счетные суффиксы.


Приятного и лёгкого вам изучения японского языка, друзья! В следующих публикациях напишу о продолжительности и периоде времени.