Японские цифры вначале изучения вызывают много вопросов, так как имеют разное произношение, собственно японское, которое произносится по кунному чтению иероглифа и китайское, произносимое по онному чтению иероглифа. Выучить цифры не сложно, главное запомнить в каком случае применяется кунное или онное чтение.

Так же некоторые числа имеют два произношения — здесь только остаётся выучить и запомнить в какой комбинации произносится то или иное звучание иероглифа.

Ниже приводятся таблицы абстрактного счета без применения к дням, годам, количеству предметов и т.д. Это как у нас, когда просто считаем до десяти: один, два, три, четыре, пять и так далее. В этом случае применяется китайское произношение (онное).

Числительные в японском языке

Абстрактный счет чисел от нуля до десяти

ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
0ゼロ、れいzero, reiноль
1いちichiодин
2niдва
3さんsanтри
4し、よんshi、yonчетыре
5goпять
6ろくrokuшесть
7しち、ななshichi、  nanaсемь
8はち hachiвосемь
9く、きゅうku 、kyu:девять
10じゅうju:десять

В помощь вам детское видео, вы не только запомните произношение цифр от 0 до 10, но и услышите как это делают японцы, так как в некоторых цифрах (в том числе и в последующих разрядах) происходит редуцирование или удлинение звука. Всегда полезно услышать произношение носителя языка.

Реклама

Числа от 10 на японском языке

Японские цифры после 10 запоминаются просто, достаточно выучить первые десять. Каждое последующее число это результат сложения 10 и нужной цифры. Так 11 это 10+1, на японском языке это выглядит так:  и 一 / じゅう + いち / ju:ichi

ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
11十一じゅういちju: ichiодиннадцать
12十二じゅうにju: niдвенадцать
13十三じゅうさんju: sanтринадцать
14十四じゅうし
じゅうよん
ju: shi
ju: yon
четырнадцать
15十五じゅうごju: goпятнадцать
16十六じゅうろくju: rokuшестнадцать
17十七じゅうしち
じゅうなな
ju: shichi
ju: nana
семнадцать
18十八じゅうはちju: hachiвосемнадцать
19十九じゅうきゅう
じゅうく
ju: kyu:
ju:ku
девятнадцать
20二十にじゅうni ju:двадцать

Счет десятков в японском языке

Как вы заметили выше, десятки в японском языке получаются следующим образом: сначала называем нужную цифру и к ней добавляем 10. Визуально это выглядит так — 2*10=20 /и 十 / に и じ ゅう

ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
10じゅうju: десять
20二十にじゅう niju:двадцать
30三十さんじゅうsanju: тридцать
40四十しじゅう
よんじゅう
shiju:
yonju:
сорок
50五十ごじゅう goju:пятьдесят
60六十ろくじゅうrokuju: шестьдесят
70七十しちじゅう
ななじゅう
shichiju:
nanaju:
семьдесят
80八十はちじゅうhachiju: восемьдесят
90九十きゅうじゅう kyu:ju:
девяносто
100ひゃくhyakuсто

Запомните:

  • 九十  /  きゅうじゅう  /  kyu:  ju:  /девяносто

В данном сочетании только одно произношение, нельзя употреблять второе значение цифры  9 (ku)

Как же будет выглядеть цифра 38? Правильно: 3*10+8,  三十八  / さんじゅうはち  /sanju: hachi,

В этом видео можно познакомиться с японскими цифрами с самых маленьких до очень больших. С первого раза возможно сложно будет всё понять, но когда освоите японский счет, на мой взгляд очень информативное видео.

Цифры в японском языке от 100

Выше мы выучили, что 100 в японском языке читается как   / ひゃく / hyaku. Разряд сотен образуется путем сочетания  с нужной нам цифрой. Так  цифра 500, это произведение 5 и 100, т.е берем цифру 5    /   / go и добавляем   /ひゃく  / hyaku = 五百  /ごひゃく / gohyaku.

При этом в разряде сотен, так же как и в разряде тысяч появляются новые правила оглушения, озвончения  и удвоения звуков, это надо запомнить!

  • 300 будет звучать как さんびゃく / san byaku
  • 400 только как よんひゃく  / yonhyaku
  • 600 — ろっぴゃく / roppyaku
  • 700 - ななひゃく / nanahyaku
  • 800 — はっぴゃく / happyaku

Если надо будет сказать одна сотня, то здесь так же происходит изменение в произношении    一百  / いっぴゃく / ippyaku

ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
100ひゃくhyakuсто
200二百にひゃく nihyakuдвести
300三百さんびゃく sanbyakuтриста
400四百よんひゃくyonhyakuчетыреста
500五百ごひゃく gohyakuпятьсот
600六百ろっぴゃくroppyakuшестьсот
700七百ななひゃくnanahyakuсемьсот
800八百はっぴゃくhappyakuвосемьсот
900九百きゅうひゃく kyu:hyaku
девятьсот
1000せんsenтысяча

Цифра 777, в японском языке будет выглядеть следующим образом: 七百七十七 / ななひゃくななじゅうなな  /nanahyaku nanaju: nana

Цифра 357 -  三百五十七 /   さんびゃくごじゅうなな / sanbyaku goju: nana

Счет в японском — тысячи

Принцип составления цифр такой же как и прежде, к числу добавляется тысяча,  необходимо только запомнить некоторые особенности.

  • 3000 - さんぜん / sandzen
  • 4000 - よんせん / yonsen
  • 7000 - ななせん / nanasen
  • 8000 - はっせん/ hassen
ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
1000せんsenтысяча
2000二千にせん nisenдве тысячи
3000三千さんぜんsandzenтри тысячи
4000四千よんせんyonsenчетыре тысячи
5000五千ごせん gosenпять тысяч
6000六千ろくせんrokusenшесть тысяч
7000七千ななせんnanasenсемь тысяч
8000八千 はっせん hassenвосемь тысяч
9000九百きゅうせん kyu:sen
девять тысяч
10000まんmanдесять тысяч

Цифра 1094 на японском языке будет выглядеть следующим образом: 千九十四 / せんきゅうじゅうよん / sen kyu:  ju: yon

Цифра 6890 - 六千八百九十  /  ろくせんはっぴゃくきゅうじゅう  /   rokusenhappyakukyu:ju:

Счёт от 10 000

Дальше счет становится сложнее для нашего понимания, так как в японском языке при счёте используется 3 класса:

  1. Единицы
  2. Десятки тысяч (まん / man)
  3. Сотни миллионов (おく/ oku)

В каждом классе имеется 4 разряда — единицы, десятки, сотни, тысячи.

Если у нас  число выглядит 000 000, то в Японии 0000 0000 . 1 ман — это 10 тысяч

   1  0000 - まん — десять тысяч

10  0000 - じゅうまん — сто тысяч

100  0000 -  ひゃくまん  — один миллион

1000  0000 - せんまん   - десять миллионов

1  0000  0000 - おく   -  сто миллионов

10  0000  0000 - じゅうおく  — миллиард

100  0000  0000 - ひゃくおく — десять миллиардов

1000  0000  0000 - せんおく   - сто миллиардов

1  0000  0000  0000 — ちょう  — триллион

Таким образом число 1 1111 это    一 万一千百十一  /   いちまんいっせんひゃくじゅういち  /  ichimanissenhyaku ju:ichi

Японские числительные

Далее ознакомимся со списком японских числительных. Их всего десять и сохранились они из старояпонского языка. Раньше один в японском языке звучало как «хи», два — «фу», три — «ми» и так далее. Японские числительные употребляются в определенных случаях, таких как:

  • когда надо сказать число месяца от одного до десяти. Например  2 апреля будет 4月二日  /  しがつ ふつか / shi gatsu futsuka
  • когда надо сказать количество дней (от 1 до 10), выражающего период времени. Например: 3 дня - 三日みっか  / mikka
  • при указании количества мелких предметов (пирожное, сумка, стул и т.д)
  • при заказе
  • при указании возраста (если при этом не используется счетный суффикс, указывающий на возраст   さい) и др.

Можно использовать такую подсказку, что если в вопросительном предложении будет  использоваться слово いくつ / ikutsu / сколько?, то в ответе надо использовать числительные японского происхождения. Если же вопрос будет состоять из китайского (онного) варианта чтения 何 / なん、なに / nan, nani  / вопросительное слово — что?, сколько, то используются числа, приведенные выше в таблицах.

Таблица японских числительных от единицы до десяти

ЧислоИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
1一つひとつhitotsuодин
2二つふたつfutatsuдва
3三つみっつmittsuтри
4四つよっつyottsuчетыре
5五ついつつitsutsuпять
6六つむっつmuttsuшесть
7七つななつnanatsuсемь
8八つやっつyattsuвосемь
9九つここのつkokonotsuдевять
10とおдесять

И для наглядности в одной таблице размещу японские цифры от 0 до 10 в онном и кунном чтение:

ЧислоИероглифХирагана (кунное звучание)Произношение (ромадзи)ИероглифХирагана (онное звучание)Произношение (ромадзи)Значение
1一つひとつhitotsuいちichiодин
2二つふたつfutatsuniдва
3三つみっつmittsuさんsanтри
4四つよっつyottsuし、よんshi、yonчетыре
5五ついつつitsutsugoпять
6六つむっつmuttsuろくrokuшесть
7七つななつnanatsuしち、ななshichi、  nanaсемь
8八つやっつyattsuはち hachiвосемь
9九つここのつkokonotsuく、きゅうku 、kyu:девять
10とお tooじゅうju:десять