Обучение японскому языку онлайн на Duolingo

Здравствуйте, друзья! В последнее время вечерами занимаюсь японским языком в игровой форме. Мой сенсей закончил свою преподавательскую деятельность и уехал на свою историческую родину. Обучение японскому языку с помощью сервиса Duolingo мне показалось интересным и полезным.

Случайно в интернете встретила онлайн тренажер по японскому языку. К сожалению он не адаптирован к русскому языку, но если хоть немного вы знаете английский, то вполне реально заниматься. Не могу сказать, что этот сервис подойдет для тех кто изучает японский язык с нуля. Здесь нет каких-либо пояснений и предварительного изучения предлагаемой темы. Скорее всего это поможет тем, кто знает основы японского языка: азбуку хирагана, катакану.  Кандзи можно учить по-ходу, для этого надо будет иметь под рукой хотя бы словарь ЯРКСИ, нарисовав предлагаемый кандзи вы сможете дать правильный ответ.

Знание грамматики так же важно. Вообщем это хорошая программа, чтобы увеличить ваш словарный запас, научиться строить предложения. В целом мне понравилось, так как изучая японский язык на курсах мы занимались разбором грамматики, тестами по написанию и аудированию, а для составления предложений на текущие повседневные темы времени не хватало.

Ранее я писала, с помощью каких учебников и программ можно выучить японский язык.

Учитывая, что для меня есть определенные сложности в аудирование материала, я проходя тест стараюсь не смотреть на экран. Сначала воспринимаю на слух предложение, пытаясь его понять. Если же  смысл сразу не ясен, произношу по памяти предложение (либо есть кнопочка для повтора) мысленно переводя каждое слово.

На одном из курсов английского языка услышала, что аудирование сложная часть в изучении любого языка. И для того,чтобы научиться воспринимать иностранную речь на слух надо не менее 80 часов кропотливой работы над аудированием, разбирая каждое слово и каждую часть предложения пока весь текст не станет понятным.

Сайт  Duolingo предлагает  бесплатное изучение языков, практически любых (если знаете английский язык), для русскоязычной аудитории выбор значительно меньше. Так же есть и платный курс, я остановилась на бесплатном, прошла совсем немного и меня пока устраивает бесплатный курс

Зарегистрироваться на сайте очень просто, оставьте в качестве основного текста русский или лучше сразу выберите английский и вам будет предложено сразу большое количество языков, остаётся только выбрать японский.

В случае если вы вначале выбрали русский язык, то надо будет в этой вкладке выбрать тот язык с помощью которого вы сможете учить японский. Понятно, что это не очень хороший вариант использовать двойной перевод, конечно в итоге смысл искажается, но мы определились, что этот инструмент поможет нам не бояться составлять предложения и произносить их. Тем более это лучше чем читать «беззвучные» книги, в которых нельзя понять правильность произношения слов и предложений.

Дальше вам необходимо будет заполнить профиль и определиться начнете вы изучение языка с нуля или же перейдете сразу  на более сложные задания. Я предпочла с нуля, по двум причинам: первое — просто не увидела, что есть выбор, второе — возможность вспомнить всё с азов и заработать как можно больше баллов и бонусов, так как в дальнейшем за неправильные ответы результат минусуется.

К тому же если в процессе обучения вам предлагается набор слов (английских) из которых нужно составить перевод японского предложения,

то в опциях, указанных ниже, в режиме тестов,  перевод японской фразы надо писать самостоятельно на английском языке, для меня это сложно, так как у меня школьный английский давних лет. Поэтому пошла по более лёгкому пути.

В программе много разных опций с которыми лучше ознакомиться вначале обучения японскому языку, так же в настройках выберите выделенные опции

и установите свой режим тренировок, если вы новичок начните с наименьшей опции и по мере получения опыта, всегда можно изменить на более напряженную систему. Заниматься желательно каждый день и система напомнит вам, прислав письмо-приглашение. Проигнорировать жизнерадостную сову просто невозможно. И каждый вечер я захожу на обучающий сервис и хотя бы одно задание выполняю обязательно.

По сути это бесплатные курсы японского языка, вернее возможность закрепления своих знаний, полученных из учебников.

Занимаясь японским языком онлайн я обязательно:

• записываю новые слова и иероглифы в свой словарик для дальнейшего изучения вне онлайн занятий
• дополнительно использую сервис как способ аудирование по выше изложенной схеме: то есть слушаю текст, понимаю, затем смотрю, что написано, сразу проводя разбор того, что неверно восприняла на слух
• обязательно по памяти повторяю несколько раз фразу, здесь важно понимание текста, а не зазубривание, это легко если вы знаете значение всех слов (ну и грамматика, правила построения предложения очень важны)
• далее по предложенной схеме японского предложения придумываю свои предложения, сохраняя структуру, но заменяя слова, адаптированные под себя
• записываю предложения на японском языке, в свою замечательную книжечку японских слов и предложений. Хорошо, если рядом с фразой, взятой с сайта вы напишите вами придуманные предложения, это поможет быстрее и правильнее научиться использовать слова в разговоре.

Только онлайн сервис для изучения японского языка не может быть использован, чтобы изучить язык на достойном уровне, так как, к примеру, выучить здесь можно только первые 100  кандзи, которые соответствуют 5 уровню JLPT. Сервис постоянно совершенствуется и вскоре будут добавлены кандзи и для 4 уровня, а пока сами создатели и преподаватели японского языка сайта Duolingo рекомендуют использовать дополнительный учебный материал.

Рекомендую вам попробовать свои силы в изучении языка с этим сервисом по двум причинам: потому что это бесплатно (что для новичка немаловажно) и потому что это действительно интересно. Здесь столько схем построения предложений и очень разнообразные темы. В учебниках предлагаются примеры, которые никак не соотносятся с сегодняшней жизнью и мало интересны и познавательны.

Если вы уже используете Duolingo, поделитесь своими впечатлениями и достижениями.