8 августа 2016 Император Японии Акихито обратился к своему народу по телевидению,  с десятиминутной речью в которой высказал своё желание о сложении своих полномочий. Слово отречение в выступлении не прозвучало, но император четко сформулировал свою мысль о желании передать свои полномочия наследнику трона и уйти на покой.

Когда я думаю о том, что моё здоровье постепенно ухудшается я переживаю, что мне будет сложно выполнять свои обязанности в качестве символа государства, как я это делал до сих пор.

21 июля 2016 года Император Акихито в личной беседе со своим давним другом Мотоцугу Акаси поделился своими мыслями о возможности ухода на покой, он сообщил, что его решение долго и тщательно обдумывалось. Основной причиной император называет состояние своего здоровья. На протяжении последних 10 лет он неоднократно серьезно болел, возраст и не всегда хорошее здоровье затрудняют исполнение обязанностей как символа Японии. Император Акихито предлагает рассмотреть возможность отречения от императорского титула не только для себя, а предусмотреть на законодательном уровне институт отречения от титула. Он выразил надежду, что  существующая система позволит окончить свое правление так, как хочет император.

Ясно осознавая, что в дальнейшем может сложиться ситуация, когда чисто физически он не сможет выполнять свои обязанности и будет введен институт регентства, император Акихито пытается исключить данный вариант правления. Император как никто другой знает, к каким последствиям это может привести. В правлении Японии уже был пример когда на протяжении с 1921 по 1926 год, в силу физического состояния Императора Тайсё, обязанности регента исполнял его старший сын принц Хирохито. Такое правление приводит к борьбе фракций императора и регента. В период правления Императора Сёва, несмотря на то, что в последний год правления император сильно болел и был прикован к постели, регент по неизвестным причинам не был назначен. Тем не менее в это время было сфокусировано большое внимание средств массовой информации на событиях, связанных с состоянием здоровья императора, что не самым хорошим образом сказывалось на политической и психологической обстановке в стране.

ВЫступление императора Акихито

В своём выступлении перед японским народом император Акихито сказал о главных вехах в истории государства: 70-летии со дня окончания Второй мировой войны и предстоящем 30-летии эпохи Хэйсей Он сказал, что ему уже более 80-ти лет и бывают моменты, когда он чувствуют ограничения в своих физических возможностях и соответственно стал задумываться о выполнении своих обязанностей как императора в будущем. С момента вступления на престол он исполнял предписываемые обязанности и постоянно размышлял и искал правильные пути, чтобы достойно исполнять роль символа государства, следуя давним традициям. В то же время в стране и в мире, в котором всё быстро меняется необходимо чтобы традиции и современные реалии работали на благо общества и удовлетворяли потребностям и ожиданиям японского народа.

Несколько лет назад, после  дух операций (операция на сердце и операция по откачке жидкости из лёгких) и в силу преклонного возраста император начал ощущать снижение своих физических возможностей и соответственно встал вопрос, что делать если исполнения обязанностей станет невозможным, что сделать чтобы было лучше для страны, для народа, а также для членов императорской семьи. Император Акихито сказал, что сейчас он к счастью в добром здравии, однако уровень его пригодности постепенно снижается.

Я взошел на трон около 28 лет назад, и за эти годы, я провел свои дни вместе с народом Японии, разделяя много радости, а также горести, которые произошли в нашей стране. Я считал, что в первую очередь обязанность императора молиться за мир и счастье всех людей.

В то же время, я так же считаю, что в определенных случаях необходимо быть рядом с народом, слушать их и оставаться рядом с ними в своих мыслях.

Император на протяжении своей жизни глубоко понимал важность своей роли как символа государства и важность единства со своим народом. В своих поездках по Японии, в том числе в отдаленные части и острова он всегда думал о людях с большим уважением и относился с любовью к ним, молился за них. И это было большим благословением.

Реклама

ВЫступление императора Акихито

Акихито считает, что для преодоления кризиса старения императора недостаточно просто сокращать его обязанности как символа государства, регентство может быть установлено в случае если император будет тяжело болен, но регентство не меняет факт, что император до конца жизни остается императором. Когда император серьёзно болен, общество заходит в тупик, смерть императора так же влечет ряд установленных ритуалов, тяжелые траурные церемонии, которые продолжаются каждый день в течение двух месяцев и затем траур в течение одного года. Всё это происходит параллельно с текущими событиями, которые происходят в стране и даёт дополнительную нагрузку на всех кто участвует в мероприятиях, в том числе на членов императорской семьи. У Императора Акихито огромное желание предотвратить такое развитие событий.

Как я говорил в самом начале, в соответствии с Конституцией, император не имеет полномочий, связанных с правительством. Несмотря на это, тщательно размышляя о долгой истории императоров Японии, императорская семья может и далее быть с народом и строить будущее нашей страны и что обязанности императора как символа государства могут исполняться без вынужденных перерывов. С этим искренним желанием, я решил поделиться своими мыслями. Я искренне надеюсь на ваше понимание.

Такаши Хара, японский политический и государственный деятель (1918—1921) говорил, что исторически сложилось так, что для императора было характерно отречься от престола. Более половина монархов свою старость доживали в буддийских монастырях. И только в XIX веке, когда был создан культ поклонения императору, отречься от престола стало невозможно.

Синдзо Абэ в ответ на выступление императора сказал, что изменение закона возможно, хотя никаких конкретных обязательств на себя не взял.

Учитывая возраст Его Величества и бремя его обязанностей, мы должны серьёзно подумать, что можно сделать.

Правительство сейчас изучает вопрос о возможности отречения, но изменения в Японии не проходят легко. Если изменения в законодательство будут внесены, то это будет самым большим преобразованием монархии со времен Второй мировой войны.

Японский народ в большинстве своем поддерживают желание императора Акихито сложить свои полномочия. 85% японцев, по опросам японских СМИ, выступят за внесение изменений в Закон об императорском доме, чтобы позволить императору отречься от престола.

Независимо от того, что император является символом Японии и единства народа, но  как человек он не имеет прав. Мы должны признать его права — таково мнение большинства японцев

30 ноября 2016, правительственная комиссия в составе 16 человек (комиссия так же представлена историками, специалистами в области права и законов, связанных с императорской семьей), пришла к выводу, что император Акихито может отречься от престола. При этом пять членов комиссии высказались за идею отречения конкретного монарха, а не внесения изменений в Закон. На основании заключения комиссии правительство составит законопроект и передаст в парламент для рассмотрения его на сессии, которая состоится в январе 2017 года.

 в статье использована информация полученная с источников japantaimes и nytaimes

Статьи об императоре Японии:

  1. Важные вехи в жизни императора Акихито
  2. Императоры Японии от Дзимму до наших дней 
  3. День рождения императора
  4. День Сёва