Я до сих пор не решила для себя сериалы это зло или тайм-аут для приведения мыслей в порядок и психологическая разгрузка для моего уставшего от работы мозга.
Моё увлечение азиатскими дорамами начиналось с практической стороны. Я хотела изучать японский язык и первое, что пришло на ум — познакомиться с культурой народа и его речью через кинематограф. Мне рекомендовали посмотреть анимэ, но то ли возраст уже не тот, то ли анимационные фильмы не те выбрала, но как-то они мне не зашли. А вот, наткнувшись, на японский фильм, причем это были старые ленты, к примеру Тюсингура: Правдивая история, 1928 года выпуска, я вдруг поняла, что мне интересно смотреть японское кино, причем только с оригинальной озвучкой. Так как японский язык я знаю, мягко говоря, не очень, то всегда смотрю с сабами.
Уже прошло более 5 лет как я, при выборе кино всегда отдаю предпочтение азиатским фильмам, но смотреть с озвучкой фильмы не могу, если к ним нет субтитров, то просто исключаю из своего просмотра. Для меня голоса актеров, звучание языка как японского, так и корейского — это более 50% ценности фильма. Что не могу сказать о китайском языке — на сегодняшнем этапе, мне сложно воспринимать этот «шипящий» язык, да простят меня китаеведы, это моё личное мнение и я думаю, что со временем я влюблюсь в китайский язык так же как в японский и корейский.
Долгое время я смотрела только японские фильмы и готова была со всеми спорить, что пронзительнее и душевнее чем японское кино нет во всём мире. Как правило, каждая японская лента содержит в себе посыл, который проходит через весь фильм. Здесь всегда найдешь мудрость в словах героя, бережное отношение к близким и любимым людям, бескорыстность в поступках, самоотверженность в преодолении сложных ситуаций. Это действительно хорошие и трогательные фильмы, что не скажешь о корейских дорамах.
Корейскую дораму я увидела пару-тройку лет назад, случайно, про медика-вампира: динамично, красиво, остросюжетно. Корейский язык резко отражался в моей голове, привыкшей слышать мелодичный и мягкий японский язык. Дополнительно я отметила, что все корейские дорамы минимум в два раза длиннее чем японские — и тогда прощай моё и так отсутствующее свободное время.
Японские дорамы состоят из десяти серий (за редким исключением) продолжительностью 40-60 минут, корейские фильмы в основном содержат 20 серий и больше, по продолжительности совпадают с японскими, но снова же — как правило.
Итак, на тот момент я осталась верна японским дорамам и продолжала смотреть, и, как мне казалось, познавать японский язык. Точно скажу, что утверждение о том, что если 1 час учить язык, а не смотреть фильм — результат будет на 100% выше очень верное. Но ведь заядлые дорамщики точно знают, что речь идет не об изучении языка. Дорамы заразительны. Если начинаешь смотреть фильм, то тебя захватывает и невозможно остановиться пока не закончится последняя серия. А это практически 20 часов в никуда.
Я обычно смотрю по одной серии перед сном, бывает и больше. А в дни, когда решила устроить себе отдых, могу полдня перед экраном ноутбука проваляться. Но остатки рассудка говорят: «Что ты делаешь? Могла бы заняться полезным делом — убрать дома, приготовить, постирать, повысить свой культурно-образовательный уровень, если уж „полезными“ делами не хочешь заниматься, то хотя бы почитай книгу, поучи язык, сходи в музей».
Эта борьба продолжается и по сей день. За и против распределяются поровну. Когда надо занимаюсь полезными делами, если требуется эмоциональный отдых — смотрю азиатов. Даже когда у них всё плохо, всё-равно у них хорошо. Возможно это шанс посмотреть на другую жизнь, на другую культуру и традиции.
Когда только начиналась моя киномания мне реально было страшно тратить на фильмы время и в тоже время очень хотелось посмотреть. И тогда близкий мне человек сказал, отпусти эту ситуацию — не заставляй и не запрещай — делай то,что хочется. Бывает когда хочется во что-то погрузиться полностью, но это не означает, что ты утонешь, потеряешься. Всегда наступит точка пресыщения и постепенно всё станет на свои места.
Сейчас, когда я посмотрела много японских и корейских фильмов, я всё реже обращаюсь к своему любимому сайту дорама тв. Наступила пора когда просто хочется заглянуть к своим любимым актерам и посмотреть, вдруг в его фильмотеке появилось что-нибудь новенькое, но это происходит не часто.
кадр из фильма Истинная красота
Я имею, хоть и не большое, представление о японских и корейских дорамах, знаю популярных актеров (конечно же это относительно молодые и красивые айдолы), уже понимаю, что мне интересно, а что нет. Хоть и по фильмам, но имею общее представление о том, что такое Южная Корея (о Японии я знаю больше), некоторые фильмы, прямо-таки заставляют открыть страницу в интернете и почитать о государственном устройстве Кореи, экономической составляющей.
Поэтому я не могу сказать, что зря потратила время. А если ещё учесть эстетическое наслаждение и психологическое расслабление, то пользы получается больше, чем вреда.
С определенного момента мне стали скучны японские фильмы, параллельно я переключилась на корейские дорамы и их динамика и магнетизм, возможно, затмила рассудительную медлительность японцев.
И ещё, в корейском языке я услышала знакомое звучание японских слов. Несмотря на более жесткое произношение в корейском языке в целом, я услышали до боли знакомые слова, в переводе они не соответствуют друг другу (японский и корейский) но звуковой ряд очень похож, что меня ещё на шаг приблизило к Корее.
Сейчас, на досуге, я смотрю, в основном, корейские дорамы и иногда заглядываю к своим японским любимчикам посмотреть, вдруг появился новый фильм.
Фильмы я смотрю не по жанрам, а по актерам, есть свой список лучших актеров, возможно таким образом я пропускаю что-то интересное. Если у вас есть любимые фильмы, порекомендуйте. Понятно, что у всех вкусы разные, но мне интересно, что смотрите вы.
Круг актеров, которых нравится смотреть небольшой и о них я писала на сайте в рубрике кино и музыка, если интересно можно почитать.
Японские актеры: по-прежнему для меня на первом месте остаётся Ямашита Томохиса, жаль, что сейчас не часто появляются фильмы с его участием. Так же нравится смотреть фильмы с участием Каменаши Казуя, Икута Тома, Шуна Огури, Мацумота Джуна и парней из «Араши», Наримия Хироки, тоже очень сожалею, что он закончил свою творческую карьеру, Кимура Такуя, Сакай Масато, Мукаи Осаму. Девушки: Аясэ Харука, Исихара Сатоми, Кейко Китагава, Иноуэ Мао, Уэно Джури.
Корейских актеров немного в любимчиках ходит. Пересмотрела все фильмы с участием Ли Дон Ук, показался интересным актером, хотя, конечно, больше берет своей милотой и внешностью. Есть и другие парни, сейчас не хочется вспоминать как их зовут. Считаю, что по настоящему актерский талант есть у Ли Джун Ки. В первых фильмах, которые я смотрела, он играл не главные роли, но уже тогда я подумала, что парень отличный актер. Дальше-больше, он отлично играет разноплановых персонажей и может в одном герои совмещать противоположные характеры.
кадр из фильма Цветок зла
Запомнились корейские фильмы, в общем я не одинока, так как это топовые картины: Лунные влюблённые — обещали вторую часть, очень надеюсь, что выйдет на экраны, Цветок зла — отличная игра Ли Джун Ки, Моя девушка, Токкэби, Король отеля, Жевательная резинка, Я не робот! — это всё из романтики. Исторические корейские фильмы я тоже люблю смотреть.
В целом, я рада, что открыла для себя азиатское кино. Спасибо тем, кто переводит картины на русский язык. А вы что думаете о дорамах, стоит ли тратить время на просмотр фильмов или следует находить занятия с пользой для...для чего?
Спасибо очень интересно.