Всем доброго дня и хорошего настроения!

Пополняем свой словарный запас, да, наверное, сегодня я напишу о правилах произношения звуков японского алфавита, а затем продолжим учить японский язык слова, которые часто встречаются в повседневной речи. Если вы уже знакомы с азбукой хирагана  и  катакана, то заметили, что вся фонетическая система основана на пяти гласных звуках:

  • あ — А
  • い — И
  • う — У
  • え — Э
  • お — О

остальные слоги образованы на их основе, к примеру:

  • か(ка) き(ки)  く(ку)  け(кэ)  こ(ко)
  • さ(са) し(си) す(су) せ(се) そ(со)
  • た(та) ち(чи) つ(цу)て(те) と (то) и так далее

за исключением ん (н),  которая сама по себе является мораслогообразующим звуком. При изучении японского языка используется такое понятие как мора (такт) — единица долготы звучания. Этот такт очень важно соблюдать, так как от использования долгого или короткого звука меняется значение слова ゆき (yuki) — снег,  ゆうき (yūki или yu:ki) — смелость, мужество.

  1. На гласных звуках первого ряда «あ い う え お» и  ряда  "や ゆ よя останавливаться не буду, так как различий с русским произношении нет, за исключением  う — у, при произношении губы не вытягивают, как при русском звучании и поэтому звук похож на среднее звучание между «у» и «ы».
  2. Помните всегда о долготе звука, если написано あ «а» это одна мора , если же ああ, то две моры, либо слог, оканчивающийся на «а» —  かあ — 2 моры — каа. Общее правило когда гласный звук удлиняется: к знаку хираганы из определённого ряда прибавляется та же гласная буква, на которую заканчивается слог, например к знаку из ряда   (か- ка さ- са た — та な — на は — ха ま — ма ら — ра) прибавляется . Например: おさん (obasan) — тётя и ばあさん (obāsan) — бабушка. К знаку из ряда い  ( き- ки し-щи ち-чи に-ни ひ-хи み-ми り-ри)  прибавляется .   Например: おさん (ojisan) — дядя и おじいさん (ojii-san) — дедушка. И так со всеми звуковыми рядами. На письме долгий знак записывается двумя способами: ゆうき (yūki или yu:ki), в катакане долгий звук прописывается знаком «ー»
  3. Редукция гласных «у» и «и» происходит когда они стоят между глухими согласными, звук «u» «i» практически не слышится при произношении. В словеすき (suki,  u — редуцируется -ski), любимый. Гласная «u» в конечных слогах ます и です, в конце предложения так же редуцируются.
  4.  Звуковой ряд や ゆ よ сочетается со знаками き, ぎ, し, じ, ち, に, ひ, び, ぴ, み, り.  Такое сочетание двух знаков даёт одну мору, то есть один звук,  きゃ きゅ きょнапример: ひく(hiyaku), прыжок и ひゃく (hyaku), сто.
  5. В азбуке кана есть специальный символ сокуон   っ (в катакане ッ), является уменьшенной записью символа つ (в катакане ツ).  Знак っ употребляется перед рядом か さ た ぱ, в этом случае, следующий за знаком звук удваивается и читается как отдельная мора, т.е. сколько знаков, столько и звуков, например: きって (kitte) — марка. В катакане в иностранных (заимствованных) словах знак ッвстречается перед любыми согласными.
  6. Чтение звука ん (n). Слышала много вариантов на эту тему, первое то, что в японском алфавите нет буквы m, есть только звуковой ряд mа-mi-mu-me-mo, поэтому произношение  ん на других языках как «m», происходит только в результате транскрипции языка и соответственно произношение звука происходит неверно. Но когда японцы сами объясняют в каких случаях ん произносится как «m» остаётся только выучить.  ん — одна мора, никогда не употребляется в начале слова, его звучание зависит от знака, который следует за ним и может быть n m ŋ. 
  • Звук n произносится перед слогами ряда た だ ら な,  например:  み(minna) — все
  • Звук m произносится перед слогами ряда ば ぱ и ま, например えつ (em̩pit͡su) — карандаш
  • Звук ŋ произносится перед слогами ряда か が, например て (teŋki) — погода

С правилами произношения звуков японских азбук на сегодня всё, ниже в таблице указаны слова японского языка (очень незначительная часть), используемая в повседневной речи.

ХираганаРомадзиРусский
いいですか。 ii desu ka?Можно?
...はい、いいですhai, ii desuДа, можно
いいえ、だめですiīe, dame desu Нет, нельзя
いいです。 ii desuХорошо
だめです。dame desuНе хорошо/Не правильно
なまえnàmáéИмя
おなまえはo nàmáé wa?Как вас зовут
つぎtsugiСледующий
ともだち
かのじょ
tomodachi
kánojo
Друг
Подруга
みてくださいmitekudasaiПосмотрите, пожалуйста
もう いちどmō ichidoЕщё раз, пожалуйста
わかりますかwakarimasu ка?Понятно?
はい、わかりますhai wakarimasuДа, понятно
いいえ、わかりませんiīe wakarimasenНет, не понятно
ちがいますchigaimasuНе правильно
ことばkotobaСлово
かいわkaiwaДиалог, разговор
あなたanataТы, вы
あのひと
あのかた
ano hito
ano kata
Он, она
Он, она (вежливая форма)
なんさい
おいくつですか
nansai ?
o-ikutsu desu ka?
Сколько лет?
Сколько лет? (вежливо)
~ご
ほんご
ロシアご
~ go
nihongo
roshiago
Язык
Японский язык
Русский язык
ほんhonКнига
そうですか
ほんとう
sō desu ka?
hontō?
Неужели? (упрощ)
Правда?
またmataСнова, опять
もうすこしmōsukoshiЕщё немного
ゆっくりyukkuriМедленно
どういたしましてdō itashimashiteНе за что
ただいまtadaimaЯ только что вернулся домой
(я дома)
おかえりなさいokaerinasaiДобро пожаловать домой
すごいsugoiОтличный, потрясающий
Здорово
ひさしぶりhisashiburiДавно не виделись
だいじょうぶですか
だいじょうぶです
daijōbu desu ka?
daijōbu desu
Всё в порядке?
Всё в порядке

Японские слова разной тематики будут публиковаться постепенно, в рубрике «Японский язык».

Если у вас возникли вопросы или замечания, я открыта к диалогу. Всем желающим выучить японский язык желаю терпения и удачи.

Помогут вам в изучении японского языка курсы Дарьи Монич. Пройдя по ссылке вы можете ознакомиться с материалами, которые предлагает Дарья, начиная от самых простых и бесплатных и заканчивая полноценными курсами, окончив которые вы сможете общаться на японском языке на уровне разговорного языка.

До новых встреч, друзья!