みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA )! Всем добрый день! Два слова обо мне, я писала раньше, что полгода назад начала самостоятельно изучать японский язык используя учебник Minna no Nihongo и сайт NHK WORLD, сейчас я продолжаю, вернее не продолжаю, а мы с единомышленниками учим японский язык с нуля на курсах с носителем языка. Думаю у многих возникают вопросы:
Оглавление
Как начать учить японский язык
Первые два пункта хотя и похожи по звучанию, но смысл имеют разный.
У каждого из нас есть причина по которой захотелось выучить японский язык. Не ошибусь, что подавляющее большинство ребят, кто начал учить нихонго (にほんご) начали с аниме, очень хорошая и приятная причина, чтобы ступить на нелегкий путь освоения языка. Но так же как легко смотреть аниме, так же легко забросить учебу. То есть эта хорошая причина, но только самые терпеливые и настойчивые любители аниме смогут выучить язык только для того, чтобы смотреть в оригинале полюбившееся аниме или прочитать мангу.
Любовь к аниме у многих перерастает в интерес к Японии и желанию отправиться в путешествие в Страну восходящего солнца, а ещё лучше учиться или работать там. Такое желание рождает большую мотивацию к изучению языка. Поэтому если такое желание или такая возможность есть, то японский будет легко учить.
Не каждый может учить язык самостоятельно. Для новичков сложно определиться с учебниками, по-началу всё кажется сложным и не понятным. И очень важно именно в начале занятий получить правильную информацию, узнать о стройной системе, которая поможет проще и логичнее запомнить изученное, чтобы желание выучить нихонго не осталось только желанием. Обратите внимание на преподавателя Анну Рева, посмотрите её бесплатный вводный урок и минутные видео, думаю вам понравится как интересно и красочно Анна рассказывает о японском.
Подытожим: для того, чтобы начать учить язык, надо найти интерес, связанный с Японией: аниме, дорамы, манга, желание учиться в Японии или работать. Найти любимчика среди японских актеров, певцов, ведущих, возможно политических деятелей, настолько интересных вам, что захочется читать о них информацию или слушать (смотреть) на японском языке. А ещё возможно увлечься традиционным японским искусством, таким как каллиграфия, экибана, бонсаи, оригами. Все эти интересы могут стать шагом к изучению японского языка. В целом язык можно учить просто так и без цели, но звучит это неправдоподобно.
С чего начать изучать язык
Правильнее всего сразу выучить японский алфавит, а вернее слоговую азбуку хирагана и катакана. Рекомендуют японский учить не словами, а фразами. В японском очень много типовых фраз, которые применяются в вежливом стиле речи. То есть если выучить форму знакомства, приветствия, первого знакомства с коллегами, то со 100% вероятностью именно так и говорят сами японцы. Мне сначала не верилось в то, что язык надо учить фразами, вот представьте если бы русский язык выучить только фразами, что получится? Потому что наш язык многогранен и непредсказуем. Японский разговорный также очень живой и интересный язык, но вежливый стиль строго регламентирован.
Но всё же, чтобы учить фразы, лучше небольшой словарный запас самых распространенных слов знать. Фразами учить язык легче ещё и потому, что в японском последовательность слов в предложение (существительное, глагол, определяемое слово и т.д.) коренным образом отличается от русского языка. Выучив отдельные слова будет очень трудно составить их в предложение.
Для изучения языка необходимо приобрести:
- блок непрозрачной бумаги 9 х 9, это будут учебные карточки. С одной стороны необходимо будет прописать символы азбуки, слова на хирагане (катакане), фразы, а с другой стороны русский перевод. С такими карточками можно изучать язык в любом месте, в свободную минуту. И проверять свои знания по карточкам проще и удобнее, чем в учебнике.
- простой карандаш маркировки В — мягкий или НВ — твердо-мягкий (ручкой пользоваться нельзя, автоматическим карандошом тоже) и ластик
- тетрадь общую в клеточку
- учебник, по которому будете изучать язык, я об этом писала здесь
Насколько сложно выучить японский язык
Надо рассуждать трезво — японский язык выучить сложно, но возможно. В основном все сливаются когда доходит черед до канджи, даже заботливая рука сенсея не помогает. Но в любом языке есть система, а не хаотичное зазубривание и надо собрать всю волю в кулак и продолжать обучение.
P.s. Изучив первых 50 канджи (иероглифов) я эту систему так и не увидела, просто зазубривать сложно, так как надо постоянно повторять пройденный материал. И дело даже не в запоминании канджи, а в том как он произносится в том или ином слове, т.е по сути надо запоминать все слова. Спросив в чём секрет запоминания у знающих людей, мне сказали — первые 300 надо просто зазубрить, а потом будет ясна система. Что ж... будем зубрить.
А что скажут те, кто уже выучил японский язык?
Произношение слов на японском даётся легко, так как набор звуков в русском языке и японском одинаковый с некоторыми тонкостями. На первых порах обучение полностью проходит с помощью хираганы (катаканы), а так как в японском языке слова как произносятся, так и пишутся, то проблемы в написании и запоминании слов (фраз) не должно быть.
Грамматика в японском языке не очень сложная, но тоже имеет свои особенности, есть определенные исключения из правил, но не в массовом порядке. Как и в любом языке успех будет только в случае работы над языком и желательно ежедневной. Самостоятельно язык изучить можно, но насколько правильно вы его выучите вопрос спорный. Всё-таки контроль со стороны преподавателя должен быть.
Кадр из фильма: Японский, которого не знают японцы
Сколько надо учить язык
У каждого свой темп обучения языка. Курсы оффлайн предполагают трехгодичное обучение (по пол года на каждом курсе). Это не быстрый и не медленный темп обучения. За это время можно выучить все навыки: говорить, слушать, читать, писать. Обучение сроком в три года не означает, что знания получены на 100%. Правильнее сказать, что за это время обучающийся приобретет основные навыки и в дальнейшем сможет самостоятельно продолжить своё усовершенствование языка. Обучение языку за год-два, вне пределов Японии мало вероятно.
Какие основные слова надо выучить
Чтобы изучение языка проходило более эффективно в первую очередь необходимо выучить:
- слова приветствия и поддержания разговора
- числительные, счетные суффиксы
- дни недели
- вопросы, местоимение, наречие
- основные глаголы
- если обучение будет проходить на курсах, то грамматические слова, позволяющие понять речь преподавателя
- выражение времени
- и наверное существительные, которые окружают человека, к примеру: друг, машина, дерево, небо, дом и так далее
- для практики можно выучить японские пословицы, написано кандзи, хираганой, транскрипция и перевод на русский язык
Эти слова я напишу в последующих публикациях, так что заходите на огонёк. Если у вас есть вопросы или желание поделиться мыслями напишите в комментариях. А на сегодня всё, じゃまた。
Для закрепления знаний японского языка воспользуйтесь онлайн сервисом Duolingo, о нём я написала в статье Обучение японскому языку онлайн на Duolingo. Занятия на этом ресурсе предлагаются абсолютно бесплатно, рекомендую.
Да, кстати, а почему вы учите японский язык? Легко было обучаться? И как вы считаете можно ли самостоятельно изучить язык на достойном уровне?
И ещё меня сильно смущает произношение. Как говорила моя репетиторша по японскому: говорите ровно, без ударений. Ну а как говорить без ударений-то? 
да, у каждого языка свои особенности.
Я аниме не смотрю
Честно говоря, меня этот стиль вообще не прельщает 
А вот сама Япония, можно сказать, преследует с самой юности: сначала была подруга-японовед, потом жених-японец, далее коллеги мужа (не японца 
), живущие в Японии, теперь вот ещё и племянница-поклонница аниме приобщила моего сына 
Я пыталась когда-то выучить японский, но прошла только пару уроков. Наверное, была морально не готова к тому, что меня будут называть Ора
Где-то у меня даже сохранились распечатанные упражнения и азбука. Пойти достать их, что ли? 